-
1 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
-
2 замітати
= замести1) ( підмітати) to sweep (up)2) (заносити, засипати чимсь) to cover up3)замітати сліди — to wipe out tracks, to cover one's tracks, to cover up the traces
См. также в других словарях:
the tracks — {n.} The line between the rich or fashionable part of town and the poor or unfashionable part of town. * /The poor children knew they would not be welcome on the other side of the tracks./ * /Mary s mother did not want her to date Jack, because… … Dictionary of American idioms
the tracks — {n.} The line between the rich or fashionable part of town and the poor or unfashionable part of town. * /The poor children knew they would not be welcome on the other side of the tracks./ * /Mary s mother did not want her to date Jack, because… … Dictionary of American idioms
The Tracks of My Tears — Infobox Single Name = The Tracks of My Tears Caption = Artist = The Miracles from Album = Going To A Go Go A side = The Tracks of My Tears B side = A Fork in the Road Released = June 1965 Format = vinyl record (7 45 RPM) Recorded = Hitsville USA… … Wikipedia
The Tracks of Sweeney — Infobox Album Name = The Tracks of Sweeney Type = Album Artist = Sweeney s Men Recorded = Livingstone Studios, Barnet in 1969 Released = 1969 Genre = Celtic Length = ??:?? Label = Transatlantic Producer = Bill Leader Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
other side of the tracks — See: WRONG SIDE OF THE TRACKS … Dictionary of American idioms
wrong side of the tracks — See: THE TRACKS … Dictionary of American idioms
other side of the tracks — See: WRONG SIDE OF THE TRACKS … Dictionary of American idioms
wrong side of the tracks — See: THE TRACKS … Dictionary of American idioms
Out of the Races and Onto the Tracks (EP) — Out Of The Races and Onto The Tracks EP by The Rapture Released May 21, 2001 … Wikipedia
Blood on the Tracks — Infobox Album Name = Blood on the Tracks Type = studio Artist = Bob Dylan Released = January 17, 1975 Recorded = September and December 1974 Genre = Folk rock Length = 51:42 Label = Columbia Producer = Bob Dylan Reviews = *Allmusic rating|5|5… … Wikipedia
Across the Tracks — Infobox Film name = Across the Tracks image size = 170px caption = director = Sandy Tung producer = Francesca Bill, Nancy Paloian, Dale Rosenbloom, Robert A. Schacht writer = Sandy Tung narrator = starring = Rick Schroder, Brad Pitt, Carrie… … Wikipedia
